1
00:00:20,025 --> 00:00:21,280
レナード・フィンチ？

2
00:00:21,398 --> 00:00:22,800
フォローしていただければ。

3
00:00:23,960 --> 00:00:25,373
ただ、フィンチさん。

4
00:00:27,253 --> 00:00:28,472
大丈夫だよ。

5
00:00:38,795 --> 00:00:43,771
重大な疑惑が提起された
それは、8月29日金曜日に

6
00:00:43,879 --> 00:00:46,152
午後10時15分頃、

7
00:00:46,560 --> 00:00:50,576
あなたは行為をしているのを見られました
他の男性との重大なわいせつ行為

8
00:00:50,600 --> 00:00:52,573
メリーズホリデーキャンプにて。

9
00:00:54,560 --> 00:00:57,600
メリーズダンスホールに通いましたか？
問題の夕方に？

10
00:00:59,180 --> 00:01:00,435
あなたは私が...

11
00:01:02,079 --> 00:01:03,079
はい。

12
00:01:04,744 --> 00:01:07,520
会場を出ましたか
10時から10時くらい、

13
00:01:07,560 --> 00:01:11,576
-それでは自分のシャレーに戻りますか？
- 当時のことはあまり思い出せません。

14
00:01:11,600 --> 00:01:15,053
実際に男性と会ったことはありますか？
それから彼と一夜を過ごしますか？

15
00:01:15,078 --> 00:01:17,054
まったく思い出せません...

16
00:01:17,544 --> 00:01:18,520
いいえ。

17
00:01:19,800 --> 00:01:21,560
そうですね。

18
00:01:22,600 --> 00:01:27,576
私は、つまり、会ったのです
ダベンポートさん。私たちは部屋をシェアしました。

19
00:01:28,120 --> 00:01:31,415
ツインベッド。彼は後で戻ってきました。

20
00:01:44,813 --> 00:01:46,318
これはあなたですよね？

21
00:01:49,736 --> 00:01:51,200
それで、この男は誰ですか？

22
00:01:51,642 --> 00:01:52,640
ああ、えーっと...

23
00:01:53,332 --> 00:01:56,520
本当のところはわかりません...本当にわかりません。

24
00:01:56,560 --> 00:01:58,560
あなたは彼のことをとてもよく知っているようですね。

25
00:02:00,126 --> 00:02:02,126
あなたは同性愛者ですか、フィンチさん？

26
00:02:06,387 --> 00:02:08,403
もう何も言うことはありません。

27
00:02:08,880 --> 00:02:11,536
あなたは私に義務がないと言った
何でも言うこと。

28
00:02:11,560 --> 00:02:15,148
ダニエル・マーロウはどうですか？
あなたの村の写真家。

29
00:02:15,560 --> 00:02:18,014
疑惑は彼だ
あなたは一緒にベッドにいました。

30
00:02:19,001 --> 00:02:21,152
- それで、彼はすべてを曲げたのですか？
- よし。

31
00:02:23,240 --> 00:02:25,240
もう何も言うことはありません。

32
00:02:27,159 --> 00:02:29,135
これをやらなければなりません
それなら、大変な道です。

33
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
ありがとう、レナード。今のところはここまでです。

34
00:02:36,441 --> 00:02:38,017
- レナード。
- 私は愚か者です。

35
00:02:38,041 --> 00:02:39,009
バカじゃないよ。

36
00:02:39,034 --> 00:02:40,787
ちょっと考えた人
彼は楽園にいました、

37
00:02:40,812 --> 00:02:42,937
彼が本当にいたとき
地獄への道を切り開く。

38
00:02:42,962 --> 00:02:45,258
ダニエルは言った、「渡さないでください」
何でも」、そしてそれがあなたがやったことです。

39
00:02:45,283 --> 00:02:47,259
シナモンパンを食べに行きます
ホットココア

40
00:02:47,284 --> 00:02:49,479
そしてミッドサマーコモンを散策。
その順番で。

41
00:02:49,504 --> 00:02:51,480
- 約束があります。
- いいえ、そうではないと思います。

42
00:02:51,505 --> 00:02:52,933
大執事に最善を尽くしてください、

43
00:02:52,958 --> 00:02:55,293
しかし、その件に関する彼の気持ち
非常に明確です。

44
00:02:55,560 --> 00:02:57,768
そして私はすべてを持っていました
白熱の失望

45
00:02:57,793 --> 00:02:59,040
Cさんからお借りします。

46
00:03:10,506 --> 00:03:12,240
おはようございます、ローウェルさん！

47
00:03:12,460 --> 00:03:14,775
今年はダリアが綺麗ですね。

48
00:03:14,800 --> 00:03:17,155
- ああ、ありがとう。
-少しお話しする時間はありますか？

49
00:03:17,180 --> 00:03:18,860
これらのうちの 1 つをあげてもいいですか？

50
00:03:27,120 --> 00:03:28,120
おい！

51
00:03:28,560 --> 00:03:32,349
いまいましい！フェアはこれくらい
そして民主的な競争。

52
00:03:32,374 --> 00:03:35,048
おはよう、リーニー。まあ、あなたはこう思うでしょう
最下位への競争だった

53
00:03:35,073 --> 00:03:37,536
- 教区評議会には参加しない。
- 大変ですね。

54
00:03:37,680 --> 00:03:40,667
デレクの死はどうやら
彼の批評家を興奮させた。

55
00:03:40,960 --> 00:03:43,536
あなたの夫は誇りに思うでしょう
あなたが彼の足跡をたどるのを見るために。

56
00:03:45,225 --> 00:03:48,160
さて、賑やかになってきましたが、
村の補欠選挙に向けて。

57
00:03:48,185 --> 00:03:50,736
むしろ励みになると思います
人々がエネルギーを注ぐのを見るために

58
00:03:50,760 --> 00:03:52,207
地方政治に参入する。

59
00:03:52,888 --> 00:03:56,368
そして、競争相手がそれを行うと、
彼らが逃走中だということはわかっていますね！

60
00:03:59,331 --> 00:04:03,505
それは私がいつも言っているようなものです：
資本は資本を生み、そして...

61
00:04:04,560 --> 00:04:06,923
尊師！来てその言葉を聞いてください！

62
00:04:06,948 --> 00:04:08,840
それは何という言葉ですか、セント・マーチンさん？

63
00:04:08,865 --> 00:04:10,070
モーリスさん、お願いします。

64
00:04:10,279 --> 00:04:14,775
言葉は道徳です。
あなたの専門分野ですよね？

65
00:04:15,026 --> 00:04:18,240
私の見方では、各世代
には大きな闘争がある。

66
00:04:18,560 --> 00:04:21,295
そして最後のものがそうだったとしたら
文字通り命をかけた戦い

67
00:04:21,320 --> 00:04:25,426
外国の悪に対して、そして我々の悪に対して
私たち自身の心の中に悪が存在し、

68
00:04:25,451 --> 00:04:27,427
日常の道徳。

69
00:04:27,826 --> 00:04:29,069
私はこれ以上同意できませんでした。

70
00:04:29,093 --> 00:04:31,987
それで、牧師さん、どう思いますか？
道徳には役割があるということ

71
00:04:32,012 --> 00:04:33,536
地方自治体では？

72
00:04:33,560 --> 00:04:35,895
役割はあると思う
私たちの生活のあらゆる面で。

73
00:04:35,920 --> 00:04:40,280
その通り。議会には道徳がある
地元企業を助ける義務があります！

74
00:04:40,560 --> 00:04:43,817
私のいとこのフィリップはそうすべきではなかったのか
自分の土地に建物を建てる権利、

75
00:04:43,842 --> 00:04:45,536
許可を何ヶ月も待たずに？

76
00:04:45,680 --> 00:04:49,087
ベッドウェル夫人を売ることは許されませんか
彼女の店のクリスマスツリー？

77
00:04:49,112 --> 00:04:52,855
ビジネスマンとしてそれはわかっています
私たちは起業家精神で成長します。

78
00:04:52,880 --> 00:04:55,080
だからこそ次の評議会では
お役所仕事をやめなければならない

79
00:04:55,226 --> 00:04:58,558
そしてあの偉大なイギリス人を解放してください
進取の気性！

80
00:05:03,560 --> 00:05:06,038
- 今のところはここまでです。皆さんありがとうございました！
- 牧師。

81
00:05:07,089 --> 00:05:09,357
持ってるなら分かるよ
私に対する留保、

82
00:05:09,382 --> 00:05:10,698
私たちの道が交差することはほとんどありませんでした。

83
00:05:10,723 --> 00:05:14,040
でも見てもらえると嬉しいです
私たちは同じ生地から切り取られています。

84
00:05:14,366 --> 00:05:16,172
私は本当に公平を保たなければなりません。

85
00:05:16,197 --> 00:05:18,015
もちろん！しかし、それ以上のものがあります。

86
00:05:18,040 --> 00:05:21,916
私たちの親愛なるデリケートな問題
デレク・マッカーサー会長が退任。

87
00:05:22,661 --> 00:05:23,735
そこにいたのね？

88
00:05:23,760 --> 00:05:25,720
彼らが彼を水から釣り上げたとき。

89
00:05:35,840 --> 00:05:39,136
自殺する
彼はそうではなかったのではないかと疑ってしまいます...

90
00:05:39,332 --> 00:05:41,313
他のことをコミットできる。

91
00:05:42,209 --> 00:05:43,582
氷山の一角かもしれない。

92
00:05:44,213 --> 00:05:46,222
うーん、または無駄な噂話。

93
00:05:46,513 --> 00:05:49,489
宣伝のためにゴミを集めたり、
私が厳しいことを言っていたら。

94
00:05:49,759 --> 00:05:53,683
私たちには強力なリーダーシップが必要です、牧師。
どの群れにも羊飼いが必要です。

95
00:05:54,333 --> 00:05:57,586
来いよ、モーリス。
今日は忙しいスケジュールですね？

96
00:05:59,206 --> 00:06:00,760
お二人が話しているのを見るのは嬉しいです。

97
00:06:04,440 --> 00:06:05,440
うーん。

98
00:06:14,760 --> 00:06:17,896
- レナードはどこ？
- えー、彼はちょうど街にいるところです。

99
00:06:18,129 --> 00:06:21,440
- 彼らは彼を閉じ込めたのですか？
- いいえ、いいえ、彼には先約がありました。

100
00:06:21,929 --> 00:06:23,960
先約？

101
00:06:28,742 --> 00:06:30,315
リーニーが電話をかけているのが見えます。

102
00:06:30,763 --> 00:06:34,319
まるでおしゃべりする時間があるかのように
トム、ディック、ハリー全員と

103
00:06:34,344 --> 00:06:35,320
それが呼んでくるのです。

104
00:06:35,360 --> 00:06:37,280
あなたとジャックだと思ってた
マッカーサーが好きでしたか？

105
00:06:37,907 --> 00:06:40,536
太鼓のサポート
彼女の喪服姿で。

106
00:06:40,560 --> 00:06:42,536
それは常軌を逸した不気味さだ！

107
00:06:42,560 --> 00:06:44,883
それはほとんどダンスではありません
七つのヴェールの。

108
00:06:45,140 --> 00:06:47,316
そして勝てる人は誰でも
美脚コンテスト

109
00:06:47,341 --> 00:06:49,141
判断する立場にない。

110
00:06:52,840 --> 00:06:55,000
リーニーは確かに進歩的な思想家です。

111
00:06:55,025 --> 00:06:56,750
改革主義的な姿勢をとります。

112
00:06:56,850 --> 00:06:58,360
寛容に関するリベラルな見解。

113
00:06:58,617 --> 00:07:00,360
そして、それがどこにつながるのかを見てください。

114
00:07:00,829 --> 00:07:02,376
レナードのせいであなたは怒っているのです。

115
00:07:02,400 --> 00:07:04,536
もっと在庫を置けばよかった
そのセント・マーチン章で。

116
00:07:04,560 --> 00:07:06,896
私たちを正しい家族の価値観に戻してください。

117
00:07:06,920 --> 00:07:08,615
モーリスの道徳の羅針盤は間違いない

118
00:07:08,640 --> 00:07:10,330
風がどちらに吹いてもポイント。

119
00:07:12,259 --> 00:07:15,259
ああ、もっと賢くなりなさい
大執事が到着する前に！

120
00:07:18,050 --> 00:07:20,325
初めてではない
それでは、ここにいます、マーロウさん。

121
00:07:20,738 --> 00:07:21,740
いいえ。

122
00:07:21,985 --> 00:07:23,815
死亡した十代の少年について質問された。

123
00:07:23,840 --> 00:07:26,060
ヌード写真と中毒。

124
00:07:26,560 --> 00:07:27,560
そして？

125
00:07:28,439 --> 00:07:32,698
問題の夕方、
フィンチさんのシャレーに一緒に行きましたか？

126
00:07:33,126 --> 00:07:34,251
いいえ。

127
00:07:36,064 --> 00:07:38,880
重大なわいせつ行為をしましたか
フィンチさんと？

128
00:07:38,905 --> 00:07:40,379
いいえ、それは不合理です。

129
00:07:40,600 --> 00:07:44,349
その晩どこにいましたか
10時半ですか？

130
00:07:44,374 --> 00:07:46,794
本堂に出ました
7時くらいから、

131
00:07:46,819 --> 00:07:48,519
警部の妻と踊りました。

132
00:07:48,824 --> 00:07:50,760
そして10時までには自分の家に戻っていました。

133
00:07:51,560 --> 00:07:53,040
私は夜明けまで寝ました。

134
00:07:55,560 --> 00:07:58,160
ミスター・フィンチを見たことがありますか
他の男と？

135
00:07:58,185 --> 00:07:59,167
いいえ。

136
00:07:59,506 --> 00:08:01,320
でも、私はただの知り合いです。

137
00:08:01,667 --> 00:08:03,536
彼と一緒に休暇に行きました。

138
00:08:03,941 --> 00:08:06,576
私は友達と休暇に行きました
ダベンポート牧師。

139
00:08:06,773 --> 00:08:10,297
そして私が知っているチャップマン家は
彼らの結婚式の写真を撮って以来。

140
00:08:14,039 --> 00:08:16,712
では、ご連絡させていただきます
他にご質問がございましたら。

141
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
うーん、うーん？

142
00:08:26,285 --> 00:08:27,360
昼食を忘れたのよ、愛さん。

143
00:08:30,033 --> 00:08:32,689
- 少し急いで出発しました。
- ありがとう。

144
00:08:39,880 --> 00:08:42,174
今朝のあなたは正しい顔をしていました。

145
00:08:42,560 --> 00:08:44,346
実際、まだ持っています。

146
00:08:45,560 --> 00:08:47,536
レナードはきっと大丈夫だろう？

147
00:08:48,060 --> 00:08:51,181
まあ、ラリーにはコツがある
これの歯の間。

148
00:08:52,111 --> 00:08:53,536
私はソフトタッチだと思います。

149
00:08:53,560 --> 00:08:55,896
あらゆるもののうち
警察がやってるかもしれない。

150
00:08:55,920 --> 00:08:58,702
- ほとんど犯罪ではありません！
- それは別として、キャシー。

151
00:08:59,560 --> 00:09:01,560
そして私はそのために人を派遣しました。

152
00:09:06,560 --> 00:09:09,736
私たちは皆、フィンチ氏のことを知っていました...

153
00:09:09,920 --> 00:09:11,512
特殊性。

154
00:09:12,600 --> 00:09:15,106
しかし、彼が何であるかを知っている...

155
00:09:16,131 --> 00:09:18,280
...そして彼がそれに基づいて行動できるようにします。

156
00:09:20,078 --> 00:09:23,335
私はあなたがそうなることを期待していました
彼を連れ去った

157
00:09:23,360 --> 00:09:25,040
そんな誘惑から。

158
00:09:27,560 --> 00:09:30,873
私たちには人々を救う義務はないのですか
嘘をついて生きることから？

159
00:09:39,560 --> 00:09:43,560
この状況は行き過ぎています。
そしてパブリックすぎる。

160
00:09:45,560 --> 00:09:47,941
もしこれらの疑惑があれば
真実であることが証明され、

161
00:09:48,906 --> 00:09:51,720
そうすれば教会は彼を弁護できなくなります。

162
00:09:52,560 --> 00:09:55,916
- それは誰の用事ですか...?
- ウィリアム、何を達成したいと思っていますか?

163
00:09:56,560 --> 00:10:00,430
本当にこのドラムを叩きたいのでしょう、
その首輪をつけて、

164
00:10:00,799 --> 00:10:03,575
そして公に挑戦する
その土地の法律？

165
00:10:03,600 --> 00:10:05,536
声を上げられない場合は理解しています。

166
00:10:05,560 --> 00:10:08,274
- でも私は...
- ここであなたには果たすべき役割があります、

167
00:10:09,322 --> 00:10:10,972
グランチェスターにある。

168
00:10:13,332 --> 00:10:16,898
残りたい場合
この奉仕の一環として、

169
00:10:17,198 --> 00:10:19,560
警察に協力することになります。

170
00:10:20,925 --> 00:10:22,588
彼らに真実を伝えてください。

171
00:10:24,259 --> 00:10:26,963
教会は法律を超越した存在ではありません。

172
00:10:37,007 --> 00:10:38,983
大助祭の件はどうでしたか？

173
00:10:39,280 --> 00:10:41,813
- ああ...いいよ。
- 本当に？

174
00:10:42,346 --> 00:10:45,440
- 彼は、ええと...彼は心配しています。
- 私は外出していますか？

175
00:10:45,792 --> 00:10:47,575
- 出てきましたね。
- いいえ！

176
00:10:47,600 --> 00:10:50,320
いや、これはすべて吹き飛ぶだろう
そうすればすべてうまくいくでしょう。

177
00:10:50,345 --> 00:10:54,455
- 彼は私の不在に怒っていましたか?
- レナード、大丈夫だよ。

178
00:10:55,276 --> 00:10:58,470
ウィル、一言お願いできますか？

179
00:11:06,158 --> 00:11:11,134
これは今日デレクに届きました。
ホーブの不動産会社からです。

180
00:11:11,560 --> 00:11:14,939
Derek の受け入れを確認する
別荘の購入。

181
00:11:15,954 --> 00:11:17,040
まあ、私はフォローしません。

182
00:11:17,759 --> 00:11:19,536
なぜ彼は密かにこれを組織したのでしょうか

183
00:11:19,560 --> 00:11:22,536
もし彼がそうすることを知っていたら...
自分の人生を終わらせるのか？

184
00:11:22,560 --> 00:11:26,071
彼のような状況にある人々
矛盾したことをすることが多い。

185
00:11:26,096 --> 00:11:28,769
それはわかります。しかし、それはデレクではありません。

186
00:11:30,024 --> 00:11:33,228
私は彼に能力があるとは決して信じなかった
彼がやったことについて。

187
00:11:33,253 --> 00:11:37,118
受け入れざるを得ませんでしたが…今はこれです。

188
00:11:37,880 --> 00:11:39,736
これは自殺ではありません、ウィル。

189
00:11:40,465 --> 00:11:41,765
それは殺人だった。

190
00:11:46,200 --> 00:11:47,536
それは開閉可能なケースです。

191
00:11:47,560 --> 00:11:50,344
デレク・マッカーサーはここで入水自殺した
数週間前。

192
00:11:50,640 --> 00:11:54,143
彼はそのメモを銀行に残しました。
彼のジャケットのポケットの中。

193
00:11:54,168 --> 00:11:56,144
幸せな結婚生活を送り、
評議会の議長、

194
00:11:56,169 --> 00:11:57,878
村では尊敬されている。

195
00:11:58,560 --> 00:12:01,662
- それはまったく意味がありません。
- あるいは、そうなるかもしれません。

196
00:12:02,560 --> 00:12:04,896
時々、それはただの男です
ロープがなくなった人。

197
00:12:05,720 --> 00:12:09,548
そして別の男が気を紛らわせようとしている
彼の牧師の犯罪から彼自身を救い出す。

198
00:12:10,276 --> 00:12:11,292
多分。

199
00:12:11,989 --> 00:12:13,682
なぜレナードのことについて私のところに来なかったのですか？

200
00:12:13,840 --> 00:12:15,536
コントロールできていると思っていました。

201
00:12:15,560 --> 00:12:18,200
- そうですね、そうではありませんでした。
- それで、あなただったらどうしたでしょうか？

202
00:12:18,225 --> 00:12:20,535
- ブライアンを脅迫した？
- 脅迫は犯罪です、ウィル。

203
00:12:20,560 --> 00:12:22,673
このブライアン野郎を入れてもよかったのに
そのために。

204
00:12:22,760 --> 00:12:25,216
代わりにグリルする必要があります
血まみれのレナード！

205
00:12:25,440 --> 00:12:27,416
誰の説明は非常に薄いですが、

206
00:12:27,441 --> 00:12:29,441
そして一つ間違った言葉を
別の目撃者から…

207
00:12:30,646 --> 00:12:32,394
起訴は裁判を意味します。

208
00:12:32,960 --> 00:12:35,428
これらすべてがむき出しになっている場所。

209
00:12:36,773 --> 00:12:38,855
なぜ法律が気にするのか
彼はプライベートで何をしているのですか？

210
00:12:38,880 --> 00:12:41,659
彼は幸せで恋をしていました。
私たちはそのために戦わなければなりません。

211
00:12:41,684 --> 00:12:43,838
あなたはそこまで世間知らずではありません。

212
00:12:44,386 --> 00:12:47,052
残された戦いは君だけだ
入ってきて何も知らなかったと言うのです。

213
00:12:47,624 --> 00:12:50,600
いっそのこと...彼にアリバイを与えてください。

214
00:12:50,846 --> 00:12:52,802
ああ、そうです。そう、宣誓して嘘をつく

215
00:12:52,827 --> 00:12:55,149
レナードを愚か者から隠すため、
時代遅れの法律。

216
00:12:55,430 --> 00:12:58,673
それはできません、ジョーディ。それは行きます
私が信じているすべてのものに反対します。

217
00:13:01,673 --> 00:13:03,677
あなたが真実を言えば、彼はもう終わりです。

218
00:13:09,999 --> 00:13:12,535
以前、役員たちに言いましたが、
それはデレクの手書きです

219
00:13:12,560 --> 00:13:14,560
-間違いなく。
- うーん。

220
00:13:15,560 --> 00:13:17,536
彼はいつもそんなに同情的だったのだろうか？

221
00:13:17,560 --> 00:13:20,000
年次報告書の一部から判断しないと、
教区の集会。

222
00:13:20,560 --> 00:13:23,069
それは奇妙さの一つでした
彼の死について。

223
00:13:23,094 --> 00:13:26,535
彼は有権者に精力的に手紙を書いた
そして議会の問題について

224
00:13:26,560 --> 00:13:29,859
- 戦争時代からずっと。
- そこで出会ったんですか？戦争中？

225
00:13:29,884 --> 00:13:32,106
ミンスミート作戦について聞いたことがありますか?

226
00:13:32,560 --> 00:13:34,536
私たちはドイツ人を騙すことに成功した
思考に入る

227
00:13:34,560 --> 00:13:37,536
私たちはバルカン半島に侵攻するつもりだった
死んだ浮浪者だけを使って、

228
00:13:37,560 --> 00:13:39,920
役員の制服
そしていくつかの偽造書類。

229
00:13:40,896 --> 00:13:44,611
- 彼には敵がいましたか？
- デレクには好かれる能力があった。

230
00:13:44,636 --> 00:13:47,896
彼がいつもそうでなかったときでも
一緒に暮らしやすい。

231
00:13:47,960 --> 00:13:49,865
申し訳ありませんが、仲間がいることに気づきませんでした。

232
00:13:49,890 --> 00:13:52,930
ああ、ロバート、入ってください。
ロバート・ウォーターハウスとは古い友人だ。

233
00:13:53,560 --> 00:13:57,353
ウィルが親切に尋ねる警部
デレクの死を調べるキーティング。

234
00:13:57,640 --> 00:13:59,536
ああ、デレクのことをよく知っていましたか？

235
00:13:59,560 --> 00:14:03,216
私たちの青春時代...そしてこれが最後
訪問から数週間後。

236
00:14:03,760 --> 00:14:05,536
えー、私は彼をベースにしてキャラクターを作ったのです。

237
00:14:05,980 --> 00:14:08,282
私は作家です。それは私の次の小説のためでした。

238
00:14:08,824 --> 00:14:10,800
今ではすべてが非常に不適切に感じられます。

239
00:14:11,270 --> 00:14:14,000
私は彼に頼ることができました
選挙の手伝いのため。

240
00:14:14,080 --> 00:14:15,536
まあ、ほとんどありません。

241
00:14:15,560 --> 00:14:18,320
チラシ配ってますが、
彼女は正義の人だ

242
00:14:18,345 --> 00:14:20,345
そして素晴らしく、世界を変える。

243
00:14:22,600 --> 00:14:25,138
デレクには有能な人物がいたと思うか
自ら命を絶つとは？

244
00:14:25,163 --> 00:14:28,536
警部、あなたと私のことを想像します
どちらも多くの時間を費やします

245
00:14:28,741 --> 00:14:30,620
他人の頭の中に入り込もうとする。

246
00:14:30,644 --> 00:14:31,862
プロットを並べます。

247
00:14:31,887 --> 00:14:35,536
しかし、実を言うと、
誰も本当に知らないと思う

248
00:14:35,560 --> 00:14:36,994
他人の心の中で何が起こっているのか。

249
00:14:38,097 --> 00:14:41,280
彼は精力的に書いていると言っていましたね
彼の有権者に。

250
00:14:41,560 --> 00:14:43,560
何か文字が見えますか？

251
00:14:45,439 --> 00:14:48,415
つまり、誰がカーボンコピーを提出するのかということです
彼らの通信について？

252
00:14:48,440 --> 00:14:49,936
誰が通信を提出しますか?

253
00:14:49,961 --> 00:14:52,832
まあ、証拠は見つかっていない
脱落の、

254
00:14:52,857 --> 00:14:54,536
でも、もう一つ苦情を読んだら

255
00:14:54,560 --> 00:14:56,400
交通対策について
大通りで...

256
00:14:57,559 --> 00:14:59,535
ここに一連の文字があります

257
00:14:59,560 --> 00:15:02,794
排水の問題に関連して
カムのそばの敷地内にあります。

258
00:15:02,819 --> 00:15:05,576
エリック・プリチャード氏
かなり厄介になっています。

259
00:15:05,600 --> 00:15:09,736
君をエルシー・ベッドウェルに育ててあげるよ、
羊の鳴き声についてうめき声を上げています。

260
00:15:09,760 --> 00:15:12,536
この最後の手紙で、デレクは
プリチャードの訴えを黙らせる

261
00:15:12,560 --> 00:15:15,536
「ごめんなさい。
もう何もすることはありません。」

262
00:15:16,054 --> 00:15:17,920
同じ言葉だよ
遺書より。

263
00:15:21,792 --> 00:15:25,408
- 手書きも似合いますね。
- 全く同じ手紙ですね。

264
00:15:25,560 --> 00:15:27,782
それは遺書ではありません。そんなことは決してなかった。

265
00:15:27,807 --> 00:15:29,536
デレクはこれをエリック・プリチャードに送ります...

266
00:15:29,560 --> 00:15:31,634
この特定のフレーズを切り出したのは誰ですか、

267
00:15:31,987 --> 00:15:35,277
- それをデレクのポケットに滑り込ませます...
- そして彼を水の中に押し込みます。

268
00:15:42,386 --> 00:15:43,920
この場所は空いていると思いました。

269
00:15:44,112 --> 00:15:46,305
Cさんによると、オーナーは数年前に引っ越してしまったという。

270
00:15:51,135 --> 00:15:52,400
プリチャードさん？

271
00:15:57,906 --> 00:15:59,882
大きなポストの山はありません。

272
00:16:00,360 --> 00:16:02,535
誰かがここに来ているに違いなかった
デレクの手紙を集めるために。

273
00:16:02,560 --> 00:16:04,740
始めた人
彼との文通、

274
00:16:04,765 --> 00:16:06,901
聞こえる文字を引き出す
遺書のような。

275
00:16:07,636 --> 00:16:11,120
- すべてが少し複雑に聞こえます。
- それは殺人だよ、ジョーディ。

276
00:16:11,629 --> 00:16:14,045
デレクを知る人物による。
この場所が空いていることは知っていました。

277
00:16:15,193 --> 00:16:16,827
村の誰かだ。

278
00:16:45,920 --> 00:16:50,736
いくつかの共通因数を実行します
すべての優れたフィクションを支えているのでしょうか？

279
00:16:50,760 --> 00:16:55,167
英雄の探求、決定的な危機…。

280
00:16:55,504 --> 00:16:57,480
変わった現状？

281
00:16:57,914 --> 00:17:00,695
まあ、私は考えるのが好きです
それは普遍的なものではなく、

282
00:17:00,720 --> 00:17:03,896
もっと個人的な話
それは本当に最強のチャイムです。

283
00:17:03,920 --> 00:17:05,877
こんにちは、ウィル…警部。

284
00:17:06,051 --> 00:17:08,024
あなたはここにはいないと思います
読書クラブ用に。

285
00:17:08,280 --> 00:17:11,120
えー、ただ確認中です
ある教区の事業。

286
00:17:11,280 --> 00:17:12,457
ああ、もちろん。

287
00:17:20,680 --> 00:17:21,986
ああ、地獄だ、

288
00:17:22,011 --> 00:17:23,835
彼らはあなたを手に入れます
これは村の在庫にあります。

289
00:17:25,906 --> 00:17:28,536
過去 12 か月のすべての分。

290
00:17:28,560 --> 00:17:31,969
デレクが何らかの苦情を引き起こした場合
議会では、ここにあります。

291
00:17:38,966 --> 00:17:41,909
なかなかのキャラクターキャストですね
ここにありますよ、牧師。

292
00:17:42,203 --> 00:17:43,536
まあ、その気持ちはわかります

293
00:17:43,560 --> 00:17:45,440
私たちは皆そうなるだろう
ある日あなたの本の中に。

294
00:17:46,560 --> 00:17:49,896
- そうですね、親切にすることを約束します。
- えー、何か感じましたか、えー、

295
00:17:49,920 --> 00:17:52,116
リーニーからの拒否反応
前に電話したとき?

296
00:17:53,052 --> 00:17:56,285
彼女は望んでいたと思う
あなたはそれを個別に調べるでしょう。

297
00:17:56,909 --> 00:17:59,896
警察官が候補者を呼び掛ける
投票の2日前。

298
00:17:59,920 --> 00:18:02,536
ああ。私は、えーっと、ただ努力していただけでした
正しいことをすること。

299
00:18:02,790 --> 00:18:05,943
ああ、そうしましたね！
何もしないほうがはるかに悪いでしょう。

300
00:18:06,000 --> 00:18:09,520
さぁ行こう。ちょっと待ってください。
ウォーターハウスさん、よろしいでしょうか？

301
00:18:12,899 --> 00:18:14,698
今年も応募を計画中。

302
00:18:15,701 --> 00:18:19,948
3回も拒否されました。
すべてフィリップ・セント・マーチン社製。

303
00:18:20,133 --> 00:18:23,133
モーリス・セント・マーティンのいとこ。
多額のお金が失われてしまいました。

304
00:18:24,613 --> 00:18:27,589
あなたが言ったようなものです：
それはデレクを知っている人です

305
00:18:27,933 --> 00:18:29,540
そしてこの村を知っています。

306
00:18:30,879 --> 00:18:32,360
それで、フィリップ、何と言いますか？

307
00:18:33,423 --> 00:18:34,536
悔しかったでしょうね

308
00:18:34,560 --> 00:18:36,736
デレクがブロックしていたこと
計画アプリケーション。

309
00:18:37,148 --> 00:18:38,228
非常に。

310
00:18:38,560 --> 00:18:41,522
デレクと私が
目を合わせたことは一度もありません。

311
00:18:41,920 --> 00:18:42,952
どうして？

312
00:18:43,690 --> 00:18:46,090
私は投資を信じています
地元のビジネスで

313
00:18:46,115 --> 00:18:49,091
そしてそれを続けさせてください。
デレクはそうしなかった。

314
00:18:49,788 --> 00:18:51,056
しかし、もしあなたが提案しているのなら、

315
00:18:51,080 --> 00:18:53,049
彼の死は
ある意味疑わしい…

316
00:18:53,756 --> 00:18:54,840
私はそうです。

317
00:18:55,844 --> 00:18:58,536
ほら、デレクは面倒かもしれない、

318
00:18:58,560 --> 00:19:01,227
しかし議員は行ったり来たり
数年ごとに。

319
00:19:01,479 --> 00:19:06,455
私は忍耐強い男です。真実は、
もっといい復讐方法を見つけた。

320
00:19:06,829 --> 00:19:08,901
- それで、それは何ですか？
- モーリス。

321
00:19:09,160 --> 00:19:10,359
立候補しています。

322
00:19:10,959 --> 00:19:14,788
もっと完璧なものを考えられますか
手榴弾が議会に転がり込むのか？

323
00:19:22,560 --> 00:19:25,185
私は夫と一緒に本堂にいました。

324
00:19:25,506 --> 00:19:28,212
私たちはダンスに参加しました
そして飲みに泊まりました。

325
00:19:29,560 --> 00:19:31,536
ミスター・フィンチを見ましたか
ダンスホールを出ますか？

326
00:19:31,800 --> 00:19:32,861
いいえ、そうではありませんでした。

327
00:19:33,179 --> 00:19:36,155
ああ、それであなたは見ていなかったのですね
もしマーロウ氏がフィンチ氏と一緒に去ってしまったら?

328
00:19:36,936 --> 00:19:39,241
- いいえ、しませんでした。
- では、そう言ってもいいでしょうか？

329
00:19:39,266 --> 00:19:42,972
あなたが知っている限りでは、フィンチさん
一人で彼の山荘に戻ったのですか？

330
00:19:44,560 --> 00:19:47,224
「正しい者の誠実さ
彼らを導き、

331
00:19:47,560 --> 00:19:50,519
「だが不忠実な者は滅ぼされる」
彼らの二枚舌によって。」

332
00:19:51,533 --> 00:19:54,533
ミスター・フィンチを見たことがありますか
他の男性に愛情を示しますか？

333
00:19:59,439 --> 00:20:00,753
チャップマン夫人？

334
00:20:04,184 --> 00:20:06,240
- いいえ。
- 何を見たのですか、チャップマンさん？

335
00:20:07,676 --> 00:20:10,040
変態したくないでしょうね
今の正義の流れ。

336
00:20:10,065 --> 00:20:11,327
- 違うと思います、奥さん...
- いいえ。

337
00:20:11,351 --> 00:20:12,855
あるいは我々の捜査を妨害する。

338
00:20:12,880 --> 00:20:14,716
- いいえ！
-それで、何を見たのですか？

339
00:20:17,433 --> 00:20:19,999
何もない。何もありません。

340
00:20:35,240 --> 00:20:36,216
レナード…

341
00:20:36,241 --> 00:20:39,962
ちょっと待ってください！
そう...これについてどう思いますか？

342
00:20:40,560 --> 00:20:42,536
「私たちを形作った見解と態度

343
00:20:42,560 --> 00:20:44,536
「次世代を形成できないかもしれない。

344
00:20:44,560 --> 00:20:47,576
「しかし、おそらく偏見はなくなるだろう」
私たちは今日と格闘します。

345
00:20:47,600 --> 00:20:50,536
「私たちはコミュニティであり、
そしてコミュニティだけが機能する

346
00:20:50,560 --> 00:20:52,563
「みんなを乗せるときは
それと一緒に。」

347
00:20:53,260 --> 00:20:55,972
説教にしては非常に政治的だ。

348
00:20:56,560 --> 00:20:58,743
さて、私は考えていました
ハッスティングでの講演について。

349
00:20:58,966 --> 00:21:02,505
ポジティブな点を強調する
進歩的な候補者の。

350
00:21:02,732 --> 00:21:06,800
あなたはその教会と州を見つけるかもしれません
何らかの理由で距離を置かれてしまう。

351
00:21:06,825 --> 00:21:09,198
決して世論を過小評価しないでください。

352
00:21:10,560 --> 00:21:13,727
私は考えてきました
警察に戻ります。

353
00:21:14,007 --> 00:21:16,440
合理的なストーリーを彼らに提示し、

354
00:21:16,465 --> 00:21:21,441
ダニエルと私が見られていることについて
無邪気に一緒に。

355
00:21:21,560 --> 00:21:23,536
嘘をつくことはこれに対する答えではありません。

356
00:21:23,560 --> 00:21:28,560
しかし、何でしょうか？私は剣を持っています
私の上にぶら下がっているダモクレスの。

357
00:21:30,232 --> 00:21:31,396
ハスティングズに来てください！

358
00:21:32,026 --> 00:21:35,520
それはあなたの心を奪います
頭上に鋭い物体が浮かんでいます。

359
00:21:35,545 --> 00:21:36,521
ん？

360
00:21:44,499 --> 00:21:45,508
どうしたの？

361
00:21:51,406 --> 00:21:53,077
ほら、あなたが怒っているのはわかります。

362
00:21:53,102 --> 00:21:54,359
私は怒っていません。

363
00:21:54,384 --> 00:21:57,040
物事が元に戻ってほしいと願っています
彼らがそうであったように。知る前に。

364
00:21:57,065 --> 00:21:58,779
パンドラの箱は開いた。

365
00:21:58,804 --> 00:22:02,000
レナードはレナードのままだ。
彼の人生は罪ではありません。

366
00:22:02,080 --> 00:22:04,441
それが景色です
大執事もそうですよね？

367
00:22:04,560 --> 00:22:06,824
彼があなたが外出していると言ったとき
あなたが彼を擁護する場合も同様ですか？

368
00:22:06,848 --> 00:22:07,735
聞いてたんですか？

369
00:22:07,760 --> 00:22:09,278
もちろん、私は本当にそうしました！

370
00:22:09,997 --> 00:22:12,536
彼はあなたの群れの一員です。
そしてあなたは彼を迷わせました。

371
00:22:12,560 --> 00:22:16,269
- 私は彼をありのままにさせました。
- ああ、それが私たちをどこに導いたのか見てください！

372
00:22:17,600 --> 00:22:19,200
あなたは羊飼いです。

373
00:22:19,225 --> 00:22:23,160
そしてあなたはそばにいて、私たち全員をさせてくれました
自分の罪の中にうずくまっている。

374
00:22:23,185 --> 00:22:24,571
ああ、そんなに偏見を持たないでください！

375
00:22:25,773 --> 00:22:29,055
- そんなこと言われないよ。
- Cさん！

376
00:22:41,333 --> 00:22:42,882
バカ野郎！

377
00:22:55,952 --> 00:22:58,735
ああ、来たと言ってください
無罪を主張する発言をすること。

378
00:22:58,760 --> 00:23:00,605
それはできません、ジョーディ。

379
00:23:01,357 --> 00:23:03,839
まあ、C夫人はスター証人ではなかったのですが、

380
00:23:03,864 --> 00:23:05,536
そして今、あなたは真実を話すつもりです、

381
00:23:05,560 --> 00:23:07,750
たとえあなたがレナードを呪っていても
そして仕事を失います。

382
00:23:07,775 --> 00:23:11,116
わからない。無力感を感じます。

383
00:23:11,709 --> 00:23:13,121
牡蠣を試したことがありますか？

384
00:23:14,679 --> 00:23:16,131
何をするつもりですか？

385
00:23:16,759 --> 00:23:18,859
モーリス・セント・マーティン、彼を連れて行きましょう。

386
00:23:20,333 --> 00:23:22,005
新たな証拠が明らかになる？

387
00:23:22,030 --> 00:23:24,068
周りに聞いてみた。彼はハスラーだ。

388
00:23:24,294 --> 00:23:27,655
卑劣な戦術…
ええと、賄賂、妨害行為、

389
00:23:27,680 --> 00:23:30,536
土地の価値を下げること、
所有者に過小販売を強いる。

390
00:23:30,908 --> 00:23:33,382
つまり、基本的に、あなたは私が欲しいのです
気に入らない人を引き入れるために、

391
00:23:33,407 --> 00:23:34,850
村の噂話が元になっているのでしょうか？

392
00:23:34,875 --> 00:23:37,360
ああ、分かった、ジョーディ、それは明らかに違います
時間を無駄にして追求する価値があります。

393
00:23:37,385 --> 00:23:40,361
簡単！私が言いたいのはそういうことではありません。

394
00:23:40,944 --> 00:23:42,536
実は、もう問い合わせたんですが、
スコットさん…

395
00:23:42,560 --> 00:23:45,903
セント・マーチンのファイルと
アーカイブからのマッカーサー ファイル。

396
00:23:46,560 --> 00:23:47,956
ありがとう、スコットさん。

397
00:23:49,213 --> 00:23:51,575
神を忘れてください。
あなたはすべてを見渡す存在を望んでいます、

398
00:23:51,600 --> 00:23:53,600
彼女はウィグルドレスを着てデスク7にいます。

399
00:23:57,691 --> 00:23:58,704
それは何ですか？

400
00:23:58,836 --> 00:24:01,536
5年前、リーニー
ひどい怪我を負った

401
00:24:01,560 --> 00:24:03,271
彼女の自宅で起きた事件の後。

402
00:24:03,929 --> 00:24:06,400
- どうしたの？
-何もないよ。

403
00:24:06,425 --> 00:24:11,042
料金はかかりませんが、読み取れます
落ちるというよりは戦いに近い。

404
00:24:11,333 --> 00:24:14,309
それで、何...デレクが彼女を殴る
そして彼らはそれを黙らせたのか？

405
00:24:14,560 --> 00:24:18,089
リーニーはそうではないと言いました
いつも一緒に暮らしやすい。

406
00:24:19,560 --> 00:24:21,736
それで、何年も沈黙の中で苦しみ続けた後、

407
00:24:21,760 --> 00:24:23,628
妻が虐待する夫を追い払う？

408
00:24:23,653 --> 00:24:26,520
信じてください、つまり
これまでで最も可能性の高い動機。

409
00:24:36,909 --> 00:24:38,121
あとはお任せします。

410
00:24:40,939 --> 00:24:44,920
リーニー、えー、私たちは...あなたに聞きたいことがあります
デレクについてもう少し質問があります。

411
00:24:45,607 --> 00:24:47,360
彼は気性があったのでしょうか？

412
00:24:47,736 --> 00:24:50,171
これまで苦労したことがある
彼の怒りは沸騰したのか？

413
00:24:52,280 --> 00:24:55,797
- 彼は興奮するかもしれない。
-そして、それはあなたに向けられたことはありましたか？

414
00:24:58,840 --> 00:25:02,773
幸せな結婚として始まったこと
いつもそのままだったわけではありません。

415
00:25:03,207 --> 00:25:04,592
誰がやるの？

416
00:25:05,093 --> 00:25:07,760
でも、ええと、私たちは一緒に良い仕事をしました。

417
00:25:08,866 --> 00:25:11,800
数年前、
ここで家庭内事件が起きた。

418
00:25:12,339 --> 00:25:13,645
警察が呼ばれた。

419
00:25:14,372 --> 00:25:16,830
決して「いい仕事」ではない
その音からして。

420
00:25:18,760 --> 00:25:21,400
はい。暴力的な瞬間もありました。

421
00:25:21,800 --> 00:25:23,440
そして、はい...

422
00:25:24,120 --> 00:25:27,120
…嘘はつかない、その思い
彼を殺すことが頭をよぎった。

423
00:25:28,133 --> 00:25:33,133
しかし彼は悪人ではありませんでした。
彼は... 取り憑かれていたのかもしれない。

424
00:25:34,073 --> 00:25:36,376
ドイツ人を騙すのは賢いと思われるかもしれないが、

425
00:25:36,400 --> 00:25:40,272
でも本当のことを言うと、戦争というのは
次から次へとひどい選択。

426
00:25:41,413 --> 00:25:44,275
デレクにとって、それは男性を選ぶことでした
二度と戻ってこない人。

427
00:25:44,969 --> 00:25:47,183
暴力的な男を擁護する必要はありません。

428
00:25:47,208 --> 00:25:48,895
人々は彼についての真実を知るべきです。

429
00:25:50,301 --> 00:25:51,472
本当に？

430
00:25:52,566 --> 00:25:55,400
彼が死んだので私は裁かれるのです。

431
00:25:55,560 --> 00:25:57,067
彼が亡くなった<i>方法</i>のせいで。

432
00:25:57,092 --> 00:26:00,511
私という人間以外のすべてのせいで。

433
00:26:01,074 --> 00:26:03,800
世界に与える必要はない
デレクのことをもっと。

434
00:26:05,560 --> 00:26:08,560
私は彼に引退してほしかった。
彼を殺したくなかった。

435
00:26:09,560 --> 00:26:11,231
本当にそう思ってるの？
私はあなたのところに来るつもりだったのですが、

436
00:26:11,256 --> 00:26:13,439
彼の自殺に疑問を感じたとしたら？

437
00:26:19,422 --> 00:26:22,398
リーニーのような人が会長になる
レナードと戦うかもしれない。

438
00:26:22,760 --> 00:26:24,040
そうなると。

439
00:26:26,106 --> 00:26:28,082
そうなってほしくないのです。

440
00:26:28,460 --> 00:26:31,217
ある時点で、
悪法は覆される必要がある。

441
00:26:31,300 --> 00:26:33,520
モーリスのような人
この世界を阻んでいるのです。

442
00:26:33,545 --> 00:26:34,490
レイニーみたいな人も…

443
00:26:34,514 --> 00:26:36,521
全部は固定しないよ
彼女に期待してるよ、ウィル。

444
00:26:36,640 --> 00:26:38,918
- そうですね、どこかにピン留めしなければなりません。
-いいえ、そうではありません!

445
00:26:43,560 --> 00:26:46,736
しなければならないこと
レナードにアリバイを与えることだ。

446
00:26:46,760 --> 00:26:48,440
ジョーディ！

447
00:26:49,114 --> 00:26:50,960
私が質問するのが好きだと思いますか？

448
00:26:52,898 --> 00:26:55,465
イエス・キリスト、ウィル、
レナードの話には亀裂がある。

449
00:26:55,582 --> 00:26:58,509
ラリーは電話をかけています
詳細についてはスタッフまでお問い合わせください。

450
00:26:58,534 --> 00:27:01,149
- 誰かが別のものを見たとしたら...
- これは直せますよ。

451
00:27:02,760 --> 00:27:06,240
駅に来て言ってください
ブライアン・スタンフォードは間違っていた…

452
00:27:07,301 --> 00:27:11,141
...レナードがあの血まみれだったから
向かい側にはツインベッド。

453
00:27:11,986 --> 00:27:12,986
おい！

454
00:27:14,602 --> 00:27:16,129
そうすれば、すべてが消えてしまいます。

455
00:27:26,052 --> 00:27:27,576
そしてそれが私が知っている方法です

456
00:27:27,600 --> 00:27:31,679
通過者数が増えていること
自動車は懸念事項です。

457
00:27:32,080 --> 00:27:34,536
そして、私はその不足を知っています
電話回線の

458
00:27:34,560 --> 00:27:36,748
スプリングレーンでは懸念があります。

459
00:27:36,773 --> 00:27:38,200
私はこれらのことを知っています

460
00:27:38,225 --> 00:27:41,855
私はあなたの中で生きているから
そして人生を通してそうしてきました。

461
00:27:42,371 --> 00:27:44,997
グランチェスターのことは知っていますが、

462
00:27:45,560 --> 00:27:48,536
そして私はできる限りそれを提供したいと思っています。

463
00:27:48,760 --> 00:27:49,851
ありがとう。

464
00:28:01,828 --> 00:28:03,335
ありがとう、マッカーサー夫人。

465
00:28:05,240 --> 00:28:07,596
セント・マーチンさん、ご返答いただけますか？

466
00:28:07,621 --> 00:28:08,632
ああ、そうです。

467
00:28:14,687 --> 00:28:18,403
デレク・マッカーサーが会長を務めた
長年にわたって議会に。

468
00:28:18,797 --> 00:28:23,322
マッカーサー夫人がそばにいる。
彼の自殺は悲劇的だ。

469
00:28:24,644 --> 00:28:26,262
しかし、それには疑問が生じます。

470
00:28:27,921 --> 00:28:29,402
彼は何をそんなに神聖にしていたのでしょうか？

471
00:28:30,336 --> 00:28:34,077
何か腐ったものがあったのか
グランチェスターでは？

472
00:28:34,560 --> 00:28:37,200
おそらくマッカーサー夫人が私たちを助けてくれるでしょう。

473
00:28:37,560 --> 00:28:39,880
彼女が見られてから
警察と話している。

474
00:28:40,716 --> 00:28:44,960
おそらくあなたはコメントしたいと思うでしょう
重大なわいせつ行為の容疑で

475
00:28:45,080 --> 00:28:47,135
私たち自身の教会の牧師でレベル分けされていますか？

476
00:28:47,160 --> 00:28:49,120
- おい！
- 血まみれの地獄。

477
00:28:53,917 --> 00:28:55,095
リーニー！

478
00:28:56,941 --> 00:28:58,870
これはまったく...

479
00:28:59,280 --> 00:29:02,522
私は、どんな申し立てがあるのか分かりません
あなたが話しているのは。

480
00:29:02,547 --> 00:29:07,523
本当に？警察官だけ
昨日も今日もあなたに電話をかけます

481
00:29:07,560 --> 00:29:09,904
そして牧師は
駅の下も。

482
00:29:10,040 --> 00:29:13,720
つまり、それは明らかな逸脱です
ここは私たちの玄関口です！

483
00:29:16,250 --> 00:29:20,226
不自然だと思うこと
私たちの間に家を持ち帰ることができます。

484
00:29:20,251 --> 00:29:23,838
尋ねます、評議会が必要ですか
それはただのソフトタッチです、

485
00:29:23,863 --> 00:29:27,055
それとも必要ですか？
汚職に立ち向かう

486
00:29:27,080 --> 00:29:29,536
それは私たちの伝統を脅かし、
イギリス人の生活様式？！

487
00:29:29,560 --> 00:29:31,480
それで十分です！

488
00:29:31,560 --> 00:29:32,855
血まみれの地獄。

489
00:29:32,880 --> 00:29:36,160
あなたはあえてこうした非難を投げかけます
公開裁判のためにここにいるの？

490
00:29:36,305 --> 00:29:38,655
これは違います
ポイントを獲得するための安価なゲーム。

491
00:29:38,680 --> 00:29:40,536
他人の人生を弄んでいるのよ！

492
00:29:40,560 --> 00:29:43,108
あなたは、毒を注いでいるのです
人々の耳に、そして何のために？

493
00:29:43,235 --> 00:29:44,536
血のにじむような数票を！

494
00:29:44,560 --> 00:29:46,536
で、具体的に何を売っているの？
牧師？

495
00:29:47,284 --> 00:29:49,947
愚か者と共産主義者には牛乳と蜂蜜を！

496
00:29:50,560 --> 00:29:52,376
注文してください！

497
00:29:52,400 --> 00:29:54,330
- しっかり！
- この男は失格であるべきです!

498
00:29:54,355 --> 00:29:56,355
よし！よし！

499
00:29:57,807 --> 00:30:01,287
みんな落ち着くしかないよ…
そして家に帰ります。

500
00:30:10,805 --> 00:30:11,972
レナード！

501
00:30:13,298 --> 00:30:15,785
レナード、私は…本当に、本当にごめんなさい。

502
00:30:16,214 --> 00:30:19,855
- 何...何と言われたのですか？
- さて、核心部分は聞きましたね。

503
00:30:19,880 --> 00:30:22,034
そして、えー、モーリスが持っていたのは
という主張。

504
00:30:22,955 --> 00:30:24,309
村は？

505
00:30:24,970 --> 00:30:26,221
混合。

506
00:30:26,805 --> 00:30:31,080
そして、えー、ごめんなさい、えー、話してしまったんです。

507
00:30:32,147 --> 00:30:34,249
あなたが書いていたあのスピーチは？

508
00:30:34,920 --> 00:30:38,230
えー、もう少し
結局のところ、すぐに。

509
00:30:39,013 --> 00:30:40,311
それは...

510
00:30:40,852 --> 00:30:41,848
わかりました？

511
00:30:42,560 --> 00:30:45,560
さて、私は、えーっと...テーブルにぶつかりました。

512
00:30:47,220 --> 00:30:48,990
それはすべて少し乱暴になりました。

513
00:30:51,039 --> 00:30:54,907
ああ。まさに神殿にいるイエスのようですね。

514
00:31:04,560 --> 00:31:06,255
人々は気にしないでしょう。

515
00:31:07,400 --> 00:31:10,067
どうすれば前に立つことができますか
また私たちの会衆ですか？

516
00:31:11,090 --> 00:31:14,644
郵便局に入ります。走った！

517
00:31:14,965 --> 00:31:19,421
私は飛び出しました、そして私は...自分自身を守れませんでした。

518
00:31:19,446 --> 00:31:23,040
やった！そしてリーニーはきっとそうするでしょう、私はそう確信しています。

519
00:31:23,065 --> 00:31:25,546
そして大執事も幸せになるだろう
それで、彼はそうなるでしょうか？

520
00:31:31,847 --> 00:31:38,211
何よりも嫌いだろう
私のミスでこんなことになってしまったのに…

521
00:31:40,014 --> 00:31:40,990
...あなたの天職。

522
00:31:41,630 --> 00:31:43,567
お願いします、ウィル。

523
00:31:44,560 --> 00:31:46,536
自分を見つめることもできないだろう
鏡の中の

524
00:31:46,560 --> 00:31:47,760
私が何か言わなかったら。

525
00:31:50,820 --> 00:31:55,560
あなたは時々...素晴らしい愚か者です。

526
00:32:10,833 --> 00:32:12,003
こんにちは？

527
00:32:14,014 --> 00:32:18,455
ああ、ごめんなさい。ドアは開いていましたが、
そして誰も答えなかった。

528
00:32:18,480 --> 00:32:20,188
いいえ、起きています、起きています。入ってください。

529
00:32:20,560 --> 00:32:23,800
- 戻ってもいいですか？
- いいえ、大丈夫です、私はただ、えーっと...

530
00:32:26,990 --> 00:32:29,002
失望していないふりをすることはできません。

531
00:32:30,335 --> 00:32:31,393
私の中で？

532
00:32:32,126 --> 00:32:36,400
えー…ちょっとびっくりしました。
村全体がそうだった。

533
00:32:36,720 --> 00:32:39,974
デレクに関する疑惑
レナードの告発。

534
00:32:39,999 --> 00:32:43,350
レナードは良い人だ。
彼がいてくれて私たちはとても幸運です。

535
00:32:43,375 --> 00:32:45,351
違う考えの人はクソだ。

536
00:32:45,560 --> 00:32:49,009
そしてそれはどんな世界になるだろう
みんなも同じ気持ちだったら。

537
00:32:50,020 --> 00:32:53,303
しかし、船を揺るがすことはできません
彼らがあなたをそこから追い出したら。

538
00:32:57,238 --> 00:32:59,561
またしてもサプライズ納品。

539
00:33:12,087 --> 00:33:13,560
さて、それが誰なのか見てみましょうか？

540
00:33:13,996 --> 00:33:17,320
方向転換できる唯一の男
教区選挙が殴り合いに。

541
00:33:17,977 --> 00:33:21,536
- イエスは誇りに思うでしょう。
- イエスはモーリス・セント・マルタンに会ったことはありません。

542
00:33:21,560 --> 00:33:23,049
彼はどうやってレナードのことを知ったのでしょうか？

543
00:33:23,560 --> 00:33:25,560
分かりませんが、調べてみます。

544
00:33:27,080 --> 00:33:29,185
- Reeny が今日これを受け取りました。
- ん？

545
00:33:32,220 --> 00:33:33,783
そして「これ」とは何でしょうか？

546
00:33:36,993 --> 00:33:38,735
ある種の監視？

547
00:33:38,760 --> 00:33:40,576
誰かが作ったタイミング
行き来の

548
00:33:40,600 --> 00:33:42,240
セント・マーチンの倉庫から。

549
00:33:42,292 --> 00:33:45,292
2週間分くらいあるよ
2か月前から始まりました。

550
00:33:48,214 --> 00:33:49,336
誰から来たの？

551
00:33:49,815 --> 00:33:53,111
さて、カバーレターがあります
私立探偵から

552
00:33:53,136 --> 00:33:55,900
デレクが雇ったもの。でも、そこには
住所も番号も指定されていません。

553
00:33:58,475 --> 00:34:01,650
この最後のエントリには次のように書かれています。
「観測は中止されています…」

554
00:34:02,378 --> 00:34:03,976
「疑惑を避けるためです。」

555
00:34:04,063 --> 00:34:05,840
デレクはモーリスをスパイしていましたか？

556
00:34:11,896 --> 00:34:12,989
誰も入っていない。

557
00:34:13,760 --> 00:34:16,774
さて、その私立探偵はきっと
どこからか見守っていました。

558
00:34:35,880 --> 00:34:37,590
ここがあなたの監視ポストです。

559
00:34:42,420 --> 00:34:45,062
それらをはっきりと見ることができ、
しかし、彼らにとってあなたを見るのは難しいです。

560
00:34:45,230 --> 00:34:48,474
灰皿に灰はありません。
タバコの吸い殻だけ。

561
00:34:48,782 --> 00:34:50,511
それで？床の上にあるはずです。

562
00:34:51,402 --> 00:34:52,602
何も見えません。

563
00:35:13,268 --> 00:35:16,043
これがあなたのすべてに勝つ方法です
潜在的な有権者、そうですか、モーリス？

564
00:35:26,080 --> 00:35:28,913
あなたのゲームが何であるかがよく分かりました。
これは復讐だ。

565
00:35:29,236 --> 00:35:30,254
復讐？

566
00:35:30,279 --> 00:35:32,056
彼はそれが気に入らない
私は間一髪だということ

567
00:35:32,080 --> 00:35:34,478
教区評議会から、
さて、キャンペーン最終日ですが、

568
00:35:34,503 --> 00:35:36,120
彼は私に合わせてくれています
デレクに何が起こったとしても。

569
00:35:37,880 --> 00:35:41,008
彼こそあなたが逮捕すべき人物だ
同性愛者を保護したため。

570
00:35:43,560 --> 00:35:46,417
疑惑があるなんて誰が言ったんだ
レナード・フィンチのこと？

571
00:35:47,560 --> 00:35:49,348
あちこちに小鳥がいます。

572
00:35:50,923 --> 00:35:53,801
推測では、誰かの警官が手に入れた
ロッジでは口が緩い。

573
00:35:56,651 --> 00:35:58,536
それで、なぜ逃げ出したのですか
小屋で？

574
00:35:58,560 --> 00:36:00,536
だって人を見つけると
私の敷地の周りをうろつく

575
00:36:00,560 --> 00:36:02,721
双眼鏡で
そして私は何も間違ったことはしていないのですが、

576
00:36:02,746 --> 00:36:04,023
縫合だと思います。

577
00:36:05,171 --> 00:36:07,798
あなたは知っています、あなたは愛しています
被害者を演じるためですよね？

578
00:36:07,823 --> 00:36:10,207
「可哀想なモーリス、
左利きの牧師に選ばれたんだ。」

579
00:36:10,232 --> 00:36:11,794
何か腐ったものを巻き上げてしまうに違いない、

580
00:36:12,560 --> 00:36:14,875
ビジョンを好む人々
私はあなたに売っています。

581
00:36:16,560 --> 00:36:19,016
あなたはいとこにかなり近いです
フィリップ、そうでしょ？

582
00:36:19,451 --> 00:36:22,427
彼の計画が続くのは苦痛だろうね
議会に潰されてしまう。

583
00:36:22,560 --> 00:36:25,536
噂によると、君には癖があるんだよ
土地販売の妨害行為

584
00:36:25,560 --> 00:36:27,624
そして急降下
安く買い取るためです。

585
00:36:27,827 --> 00:36:30,464
デレク・マッカーサーは賢くなった
あなたの意図に合わせて

586
00:36:31,270 --> 00:36:33,715
そして私立探偵を派遣した
見守るために。

587
00:36:34,969 --> 00:36:37,129
そしてそれを知ったら怒られました…

588
00:36:38,560 --> 00:36:39,757
...デレクに続いて...

589
00:36:40,645 --> 00:36:42,292
そして彼をカムに押し込みました。

590
00:36:44,311 --> 00:36:46,900
それは...それがあなたが持っているものですか？

591
00:36:47,893 --> 00:36:49,675
ああ、地獄だ。

592
00:36:50,329 --> 00:36:53,809
あなたは 1 つの点については正しいです。
お得に取引する方法を知っています。

593
00:36:54,400 --> 00:36:57,147
だからこそ私はデレクを助けていたのです
ホーヴに家を買う。

594
00:36:58,014 --> 00:37:02,857
さて、なぜ私は自分という人間を殺したのでしょうか
コミッションをオフにしようとしていますか？

595
00:37:10,220 --> 00:37:13,504
ああ、何かが間違っている
この監視活動について。

596
00:37:13,760 --> 00:37:16,119
- 灰皿が気になる。
- また来ますか？

597
00:37:16,560 --> 00:37:19,341
この私立探偵は煙を吐きながら、
セント・マーティンズ・プレイスを見ながら、

598
00:37:19,366 --> 00:37:20,240
でも...

599
00:37:22,009 --> 00:37:23,305
・・・灰はないよ。

600
00:37:24,153 --> 00:37:25,191
なぜ？

601
00:37:26,761 --> 00:37:28,536
まあ、わかりませんが、もしかしたら彼がそれをひっくり返したのでしょうか？

602
00:37:29,232 --> 00:37:32,536
では、なぜ大量にゴミ箱に入れてはいけないのでしょうか？
なぜ半券を元に戻すのでしょうか？

603
00:37:32,975 --> 00:37:36,536
えー、誰かに似せるために
そこで少し時間を過ごしたでしょうか？

604
00:37:37,225 --> 00:37:39,363
そしてなぜ誰かがあなたを欲しがるのですか
それを信じるには？

605
00:37:43,680 --> 00:37:45,656
証拠の断片はいくつかあるのですが、
そして...

606
00:37:46,194 --> 00:37:48,786
彼らの指摘を信じたい
モーリスの話に戻りますが…

607
00:37:49,129 --> 00:37:52,105
灰皿は？
匿名の私立探偵？

608
00:37:52,560 --> 00:37:53,576
ノートは？

609
00:37:53,600 --> 00:37:56,536
それらはコンポーネントのようなものです
緻密な物語の。

610
00:37:56,560 --> 00:37:59,316
そして私たちは誰を知っていますか
物語を語るのが好きな人は誰ですか？

611
00:38:05,400 --> 00:38:06,920
- こんにちは。
- こんにちは。

612
00:38:10,360 --> 00:38:15,040
意思。検査官。大丈夫ですか？

613
00:38:16,600 --> 00:38:18,736
たった今電話をしたところです
出版社に、

614
00:38:19,222 --> 00:38:22,536
とても熱心に指摘してくれた人
あなたの本の軍事的正確さ

615
00:38:22,560 --> 00:38:24,844
それはあなた自身の経験があるからです。

616
00:38:25,240 --> 00:38:27,748
もちろん。ロバートも私もそうだった
軍事情報機関で。

617
00:38:28,262 --> 00:38:29,262
デレクと一緒に。

618
00:38:30,760 --> 00:38:31,914
これは何についてですか?

619
00:38:32,648 --> 00:38:36,104
あなたはかつて私たち二人だと言いました
時間をかけて証拠を整理し、

620
00:38:36,129 --> 00:38:38,120
...犯罪の意味を理解するために。

621
00:38:40,560 --> 00:38:42,915
駅の下に行ってみませんか
さあ、試してみませんか？

622
00:38:54,560 --> 00:38:57,657
あなたはデレクに手紙を書きました
「エリック・プリチャード」を装って

623
00:38:58,148 --> 00:39:00,719
反応を引き出すために
それは遺書のように見えた。

624
00:39:01,177 --> 00:39:03,833
その後、あなたはカムで彼に会いました
そしてあなたは彼を押し込みました。

625
00:39:05,560 --> 00:39:08,631
あなたは小説を書くことを始めるべきです
あなた自身です、警部。

626
00:39:09,575 --> 00:39:11,536
しかしその後、リーニーは私にそれを調べてほしいと言いました。

627
00:39:11,560 --> 00:39:14,535
デレクが引退したから
思いつかなかった計画。

628
00:39:14,680 --> 00:39:17,040
しかしその後、彼女自身も容疑者となってしまい、

629
00:39:17,065 --> 00:39:19,009
そしてフォーカスを他の場所に移動する必要がありました。

630
00:39:19,402 --> 00:39:21,464
そして、私が最も敵対したのは誰ですか？

631
00:39:22,018 --> 00:39:25,650
急遽偽造された観測所の手がかりとなる
セント・マーチンズ・プレイスで、

632
00:39:25,971 --> 00:39:28,797
デレクが雇ったことを暗示する
私立探偵。

633
00:39:28,822 --> 00:39:31,440
今ではモーリスがそうなったようです
デレクが彼をスパイしていたことを知り、

634
00:39:31,560 --> 00:39:33,241
それが彼に復讐の動機を与えます。

635
00:39:33,266 --> 00:39:36,074
それはすべて非常に... ミンスミート作戦です。

636
00:39:38,560 --> 00:39:40,635
そうですね、それは魅力的です。本当に。

637
00:39:41,024 --> 00:39:43,481
でも、あなたは始めています
誤った前提から:

638
00:39:43,655 --> 00:39:47,560
どのような動機が考えられるでしょうか
旧友を殺したいから？

639
00:39:55,560 --> 00:39:59,327
「彼らは人間としてそのカフェに座っていました
用事を行ったり来たりしていました。

640
00:39:59,352 --> 00:40:04,328
「テーブルクロス一枚隔てただけだけど、彼は見た
今では世界が彼らの間に横たわっています。

641
00:40:04,619 --> 00:40:08,869
「語られざる事柄が詰まった大陸。
後悔が山のように積もりました。」

642
00:40:10,154 --> 00:40:13,425
「彼女はこのことについて何も知らないだろう
世界とその恐ろしい喪失、

643
00:40:13,450 --> 00:40:16,182
「彼は知っていました、それは自分で作ったものです。」

644
00:40:17,156 --> 00:40:19,609
知っていることを書いてくださいと言われます...

645
00:40:20,760 --> 00:40:23,846
...そしてあなたは恋をしてきました
リーニー・マッカーサーとは20年来の付き合い。

646
00:40:29,560 --> 00:40:31,502
「正義で聡明で…

647
00:40:32,560 --> 00:40:34,009
「そして世界を変える。」

648
00:40:40,367 --> 00:40:43,503
彼女は命に燃えていた。

649
00:40:44,153 --> 00:40:47,992
とても畏怖の念を抱きました...私には決してできませんでした
彼女に伝える言葉を見つけてください。

650
00:40:50,560 --> 00:40:51,772
実に皮肉なことだ。

651
00:40:53,560 --> 00:40:56,149
彼女はデレクと結婚した
私が単身赴任している間。

652
00:40:56,912 --> 00:41:00,139
戻ってこなかった。長い間ではありません。

653
00:41:00,560 --> 00:41:02,011
しかし、私がやったとき...

654
00:41:02,880 --> 00:41:04,401
...彼女の火事は...

655
00:41:05,147 --> 00:41:06,123
薄暗くなった。

656
00:41:06,171 --> 00:41:08,171
ああ、あきらめなさい、ウォーターハウスさん。

657
00:41:10,600 --> 00:41:12,972
恋しい男はあなたが初めてではありません
かわいい女の子が乗ったボート。

658
00:41:13,894 --> 00:41:16,812
あの野郎が彼女を殴ったんだ！

659
00:41:17,396 --> 00:41:20,412
彼は彼女を手に入れて、彼女を壊したのです！

660
00:41:21,285 --> 00:41:22,898
でも、あなたなら彼女を幸せにできたでしょうか？

661
00:41:22,923 --> 00:41:25,899
私は彼女を崇拝しました。
彼女をこれ以上幸せにしてくれる人は誰もいませんでした。

662
00:41:26,945 --> 00:41:29,122
何もせずに傍観することはできませんでした。

663
00:41:29,548 --> 00:41:31,040
輝く鎧を着た本物の騎士。

664
00:41:32,205 --> 00:41:33,536
私が介入しなかったら…

665
00:41:33,560 --> 00:41:35,714
あなたは冷酷にも彼女の夫を殺害しました。

666
00:41:36,323 --> 00:41:38,021
とても勇敢ですね。

667
00:41:46,386 --> 00:41:48,030
彼は本当にただ助けたかっただけだと思います。

668
00:41:50,160 --> 00:41:51,160
よくもまあ、彼は。

669
00:41:52,560 --> 00:41:55,360
どうして彼はそれを自分の仕事にすることができるのか
「私を救う」ために！

670
00:41:56,760 --> 00:41:57,988
ごめんなさい。

671
00:42:03,560 --> 00:42:05,782
夫を亡くしました
そして今では私の親友です。

672
00:42:07,329 --> 00:42:08,767
あっという間に。

673
00:42:12,020 --> 00:42:13,996
- 投票日だよ、アイリス。
- 午後、リーニー。

674
00:42:14,068 --> 00:42:15,276
さあ、来てください。

675
00:42:16,760 --> 00:42:17,890
お先にどうぞ。

676
00:42:27,224 --> 00:42:30,200
- 申し訳ありませんが、その後です。
- 大丈夫です、私はただ、えー、

677
00:42:30,225 --> 00:42:31,634
一瞬飛び出します。

678
00:42:33,560 --> 00:42:35,430
- 良い一日？
- 大丈夫。

679
00:42:36,041 --> 00:42:38,041
そうですね、その方が良かったです。

680
00:42:42,071 --> 00:42:46,071
ごめんなさい、電話をかけてしまって…
言ってしまってごめんなさい。

681
00:42:54,156 --> 00:42:56,514
- 彼らに嘘をつきなさい。
- 何？

682
00:42:56,787 --> 00:43:00,107
お願いします。息子を失うわけにはいかない。

683
00:43:20,047 --> 00:43:20,920
こんにちは、ウィル。

684
00:43:21,066 --> 00:43:22,536
私は私のものを与えるために来ました
ジョーディへの声明。

685
00:43:22,560 --> 00:43:25,087
あなたも？彼はフィンチ氏と一緒にいる。

686
00:43:25,359 --> 00:43:26,459
レナードはここにいる？

687
00:43:32,760 --> 00:43:35,892
それで...何が言いたいのですか？

688
00:43:37,560 --> 00:43:39,544
「自分自身が真実であること。」

689
00:43:41,802 --> 00:43:43,329
そういうことじゃないですか？

690
00:43:46,560 --> 00:43:49,119
ブライアン・スタンフォードによる疑惑…

691
00:43:50,029 --> 00:43:51,231
それは本当です。

692
00:43:52,560 --> 00:43:55,046
私に会ったことについて彼は嘘をついていませんでした...

693
00:43:56,220 --> 00:43:58,223
...他の男とベッドで。

694
00:43:59,175 --> 00:44:00,919
- レナード...
- 血まみれの地獄。

695
00:44:00,944 --> 00:44:02,632
なぜ今このことを私たちに言うのですか？

696
00:44:03,957 --> 00:44:05,957
それは真実だから、警部。

697
00:44:09,144 --> 00:44:13,120
- この相手はダニエル・マーロウでしたか？
- いいえ、見知らぬ人です。

698
00:44:13,560 --> 00:44:17,521
名前は思い出せません。
まさにホリデーロマンス。

699
00:44:27,560 --> 00:44:30,560
それなら私はあなたに請求しなければなりません
重大猥褻罪…

700
00:44:31,830 --> 00:44:33,536
...メリーズホリデーキャンプでの取り組み

701
00:44:33,560 --> 00:44:35,533
今年の8月29日。

702
00:44:36,170 --> 00:44:39,037
DCピーターズがあなたをエスコートします
充電プロセスを通じて。

703
00:44:40,200 --> 00:44:42,784
あなたには何も言う義務はありません
あなたがそうしたいのでなければ。

704
00:44:42,809 --> 00:44:45,536
でも、あなたが言うことは
書面で削除されます

705
00:44:45,560 --> 00:44:47,033
そして証拠として提出される可能性があります。

706
00:44:47,560 --> 00:44:49,536
あなた自身の安全のために、
そして遅い時間のことを考えると、

707
00:44:49,560 --> 00:44:51,536
あなたはここに一晩滞在します

708
00:44:51,560 --> 00:44:54,374
そして判事に連行される
朝。

709
00:45:37,742 --> 00:45:41,742
emeline-whovian による同期と修正
www.addic7ed.com